Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Les sages proverbes des daronnes arabes.

Publié le par Lady Chester

1 -T'habek héba, t'adek kelba !

(ça dit que ça aime, ça mord comme une chienne... ou quelque chose comme ça)

 

2 - Li fet... Met !

( Ce qui est passé, est trépassé)

 

3 - Li faïtek b'lila, faïtek b'hila...

(celui qui te dépasse d'une nuit, te dépasse d'une ruse)

 

4 - Hata deben I kah

(même les mouches toussent)

 

5 – Li i bet ma’a El djaij,  i sbah ikaki.

(Qui a dormi avec les poules se réveille en caquetant...)

 

6 - Koul sab'a be sana'a

(chaque doigt à un métier)

 

7 - Li i habni, i habni be khnounti !

(Celui qui m'aime, m'aime avec ma crotte de nez !)

 

8 – M’dah sahbak ma’â nass, ouloumou rass frass

(Loue ton ami en public et critique le en tête-à-tête)

 

9 - Kelam a lil medhoun be zebda

(les paroles de la nuit sont enduites de beurre).

 

10 - Dorbek a douw, hezek el'ma, kletek l'houta

(le tonnerre t'a frappé, l'eau t'a emporté, le poisson t'a mangé).

 

11 -  Wesh bik ? I Klik, I chouik ou I khelik.

(Qu’est ce que t’as ? On te frit, on te cuit, on t’y laisse)

 

12 - Koul khenfouss ‘and yemak el ghzal

Va manger des mauvaises herbes chez ta mère la gazelle

 

13 - Zoukh ou l'foukh ou 'achato el guennina !!!

(Il flambe, il se pavane et il est bon qu’a donner à manger aux lapins)

 

14 - Ma i dir al kheir ma tendem A’lih.

(Celui qui fait du bien, on ne s’inquiète pas pour lui)

 

15 - Li bra zine y sbor t’quoblo el wodnine

(Qui veut la beauté, supporte de se faire percer les oreilles)

 

16 - El hadra bin t’nin, tailet ma 'ando woudnin

( Dans la discussion à deux, le troisième n'a pas d'oreille)

 

17 - Li bra i n’ass bla i faïk fil lil, khass yakoul awoul

(Celui qui veut dormir sans se réveiller doit d'abord dîner)

 

18 - Li yakoul h’mama ma yaqu’darch yatlar fi sma

(Celui qui mange un pigeon ne peut pas s'envoler dans le ciel)

 

19 - Li saher ma’a drairi ya sbah fater

(Celui qui veille avec les enfants se lève repu)

 

20 - Lioum gass’a gheudoua na’ss’a

(Aujourd'hui un couscous demain je fais la manche)

 

21 - Li bra Visa hassou derrya

(celui qui veut un visa a besoin d'une nana)

 

22 – Ma’t qualaqu'ch… Wouhad T’Qalaq… Mat !

(Ne stress pas, y'en a un qui s'est stressé, il en est mort)

 

23 - Sebt ‘zizi, el hed frizi, el tnine m’sizi

(samedi c la paye, dimanche je me la raconte et lundi chui fauché)

 

24 - Li ma’endo flouss, klemo messouss

(Qui n'a pas d'argent ses paroles n'ont pas de goût)

 

25 - Tremtek fil khalia ma takoulch dela’a

(quand t'as ton cul dans la merde ne mange pas de pastèques)

 

26 - machiya bel gramme ou t’khara bel ‘erram

(elle marche au millimètre et elle chie en tonnes)

 

27 - Galik khayba twanas wa el zouina twaswas

(La moche tient compagnie et la belle fait des soucis)

 

28 - Ach dak el fortass yamchat rasso

(pourquoi vouloir peigner un chauve)

 

29 - El fekroun testhi, dakhla rass’ha ou t’kheraj kouroumt’ha

(La tortue qui a honte, elle cache sa tête et sort son cul)

 

30 - Li ma'endo sda' twoleudlo H'marto

(Celui qui n'a pas de problème son ânesse met bas)

 

31 - Hadra ben jouj, talat khalat, rabah i chbe' zalat

(Dans la discussion à deux, le troisième mélange tout et le quatrième amène la bagarre)

 

32 - Li der rasso fe nokhala y na'bo djej

(Celui qui met sa tête dans les ragots les poules le picorent)

 

 33 - Li a'ta ze'ko i'la y foko

(celui qui donne son cul, que Dieu le laisse dans sa merde)

 

34 - Khténi ana, ou khti ahchi fiha 'ouad

(Laisse moi seul tranquille, mais ma soeur tu peux lui enfoncer des bâtons)

 

35 - Foum Harrek ou zouk Barrek

(Ta bouche elle bouge et ton cul il reste en place)

 

36 - Li kla Hakkou, soud 'ainou

(Celui qui mange sa part, ferme les yeux)

 

37 - Li i chem, i chem hanoutou

(Celui qui sent, sent sa boutique)

 

38 - Lou kan Khoh i daoui ta daoui 'a rassou

(si la pêche pouvait guérir elle se guérirait déjà elle même)

 

39 - Ki taba' Raid Nass, ma ki Lka fin i der dyalou

(Celui qui suit les idées des gens, il ne trouve pas où mettre les siennes)

 

40 - Li ouled Ma Rr'beh

(Celui qui enfante n'a rien gagné)

 

41 - Li yintbi' ma intba'

(Celui qui prend une habitude, ne la perds jamais)

 

42 - Chtayri, kit t'acha jouj khatrat

(Celui qui radine, mange deux fois)

 

43 - Ila choufti toual fel 'afia , A'laf kserr defnou fiha

(si tu as vu un grand dans le feu, sache que c'est le petit qui l'a poussé)

 

44 - 'arien zoko fi sobhou Khatem

(il a le cul nu et quand même une bague au doigt)

 

45 - kasskasslou yarja lasslou!

chasser le naturel il revient au galop

 

46 - Nefra fina oul Jouh a'lina

(on a de la fierté mais on crève la dalle)

 

47 - 'akal fok el khnouna

(Le maquillage par dessus la crotte de nez)

 

48 - Babak chibani mok Haloufa ou Khtek menetoufa !

(Ton père est vieux, ta mère est grosse et ta soeur est touffu !)

 

49 - Ech jeb el Toz el hamdoullah

(Qu'a voir le pet et la louange, pour dire qu'une chose est hors sujet)

 

50 - "Flouss ness, ou rabb n' ness, Allah in n'al li n'ass"

(L'argent les gens nous l'amènent, la foi les gens le font, et la nuit on a pas le temps pour dormir") proverbe pour jeune rebelle

Commenter cet article

koko 01/10/2015 23:55

liawal ala zok sahabto ybat namo fi nda.
celui qui compte sur le vagin de sa copine,son pénis dors mouillé.

koko 01/10/2015 23:55

liawal ala zok sahabto ybat namo fi nda.
celui qui compte sur le vagin de sa copine,son pénis dors mouillé.