Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Casse-toi pov' con !

Publié le par Lady Chester

casse-toi-pov-con.jpgNon je ne reviendrai pas sur les propos de notre très cher Président de la République préféré. Je tenais surtout à m'attarder sur l'origine du terme "Casse-toi".

C'est en 1835 qu'apparaît pour la première fois en argot l'expression "se casser la jambe" qui signifiait "s'enfuir".

L'image vient probablement de celui qui, s'enfuyant trop précipitamment, perd l'équilibre, tombe et se fracture la jambe, ou bien du prisonnier à qui il arrive la même mésaventure alors qu'il tente de faire le mur.
On a aussi dit plus simplement "se la casser".

C'est au début du XXe siècle (attestée en 1908) que cette expression perd sa jambe pour donner celle qu'on utilise aujourd'hui dans la langue familière.

Exemple : « Et j'ui ai dit : "Toi tu m'fous les glandes
Pis t'as rien à foutre dans mon monde
Arrache-toi d'là t'es pas d'ma bande
Casse-toi tu pues, et marche à l'ombre !" »
Renaud - Marche à l'ombre - 1980

Commenter cet article

Jack Rackham 03/04/2010 11:59



Bien vu, Lady Ania. Et comme je ne perds jamais une occasion de m'instruire...


Besos


Jack